New York City's first "micro-apartment housing" complex has been given the green light to begin housing actual residents this spring.