Just as fans nationwide reached out to Joe DiMaggio generations ago, celebrities across Hollywood and beyond enlist Debbi DiMaggio’s help