The Grand Penthouse occupying the two uppermost levels of Sarasota’s renowned EPOCH building defies ordinary description. Listed by Moriah Taliaferro