From dazzling chandeliers to statement lamps and sculptural sconces, selecting the right lighting requires a keen eye for both design