The billionaire architect has sold his sprawling Palm Beach estate, which includes the former home of musician and businessman Jimmy