Alan Faena’s former Mediterranean masterpiece home has hit the market for $21 million, and the glamorous waterfront Miami Beach estate