Extensively upgraded, this gut renovated home introduces European modernism to classic Boston design. Listed by Valerie Post and Keith Shirley