Curated and remodeled by Darren Whatley, this post-and-beam home is a stunning combination of warm mountain charm and contemporary luxury